Bump In To Win Sweepstakes Official Rules

    NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCE OF WINNING. SWEEPSTAKES IS VOID WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW.

    SWEEPSTAKES IS INTENDED TO BE CONDUCTED ONLY IN STATES WITHIN THE UNITED STATES IN WHICH SPONSOR HAS CARTER’S CHILDREN CLOTHING STORES AND CARTER’S CO-BRANDED STORES (the “Carter’s Store”)(CO-BRANDED STORES ARE DEFINED AS STORES FOR CARTER’S AND OSHKOSH B’GOSH BRANDS THAT ARE CONNECTED INTERNALLY NEXT DOOR TO ONE ANOTHER, OR CONNECTED INTERNALLY VIA FRONT AND BACK STORES), THE DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO (the “eligible geographic area”). FOR Carter’s Store LOCATIONS AND HOURS OF OPERATION VISIT www.carters.com/find-a-store AND FOLLOW THE ONLINE INSTRUCTIONS. SWEEPSTAKES IS ONLY OPEN TO LEGAL RESIDENTS OF THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, UNITED STATES TERRITORIES (INCLUDING APO/FPO MILITARY ADDRESSES) AND PUERTO RICO. DO NOT PARTICIPATE IN THIS PROMOTION IF YOU ARE NOT A LEGAL RESIDENT OF, ONE (1) OF THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, UNITED STATES TERRITORIES OR PUERTO RICO, WHO ARE EIGHTEEN YEARS (18) OF AGE OR OLDER, OR THE AGE OF MAJORITY IN THEIR JURISDICTION OF RESIDENCE, WHICHEVER IS GREATER, AS OF THE DATE OF THEIR PARTICIPATION. ALL INTERPRETATIONS OF THESE OFFICIAL RULES AND DECISIONS BY SPONSOR OR ADMINISTRATOR ARE FINAL.

    1. Eligibility and Participation: Bump In To Win Sweepstakes (the “Sweepstakes”) is open only to legal residents of the fifty (50) United States, the District of Columbia, United States territories (including APO/FPO military addresses) and Puerto Rico, who are at least eighteen (18) years of age or older. Employees of The William Carter Company (the “Sponsor”), and its respective parents, affiliates, subsidiaries, distributors, sales representatives, and advertising agencies, and all other service agencies involved with the Sweepstakes, and members of their immediate family (spouse, parents, siblings and children) and household members (whether related or not) of each such employee are not eligible to participate or win. The Sweepstakes is subject to all applicable federal, state and local laws and regulations. By participating in this Sweepstakes and entering or attempting to enter into the Sweepstakes, Entrant agrees and acknowledges that: a) he or she unconditionally accepts and agrees to be bound by these Official Rules and the decisions of the Sponsor and Administrator, which are final and binding in all matters related to the Sweepstakes; b) he or she waives any right to claim ambiguity in this Sweepstakes or these Official Rules; and c) winning and receiving a prize is contingent upon compliance of these Official Rules and fulfilling all requirements.

    2. Sponsor and Administrator: The Sponsor is The William Carter Company, 3438 Peachtree Road NE, Suite 1800, Atlanta, GA 30326. The Administrator is Universal Promotions, Inc., 980 Walnut Street, Pittsburgh, PA 15234.

    3. Timing: The Sweepstakes begins on 9/23/17 on or about the time each Carter’s Store opens on Saturday, 9/23/17 (visit www.carters.com/find-a-store to see Carter’s Store locations and hours of operation) and ends on 9/23/17 at the time each Carter’s Store closes on 9/23/17 (the “Sweepstakes Period”). Sponsor’s clock is the official time-keeper for this Sweepstakes.

    4. How to Enter: No Purchase Necessary to Enter. To participate an individual must visit a Carter’s Store during the Sweepstakes Period and be one of the first twenty five (25) individuals to cross the Carter’s Store threshold. It is the sole discretion of Sponsor or an employee to determine who the first twenty five (25) individuals are to cross a Carter’s Store threshold. The first twenty five (25) individuals per Carter’s Store will be considered to be a prize winner. Each Prize Winner at each Carter’s Store will randomly be given a Bump In To Win envelope containing the prize or name of the prize he or she has won. In the event not all Bump In To Win envelopes are distributed during the Sweepstakes Period any remaining Bump In To Win envelopes will not be awarded. An individual does not have to make a purchase to receive a Bump In To Win envelope.

    5. Odds of Receiving a Prize: Odds of winning a prize depend upon the number of individuals and the time those individuals show up at a Carter’s Store.

    6. Entry Participation, Entrant Verification and Restrictions: Sponsor and employees reserve the right to monitor how individuals participate in the Sweepstakes (hereinafter referred to as Entrants), and in their sole discretion Sponsor and employees reserve the right, to disqualify and remove any Entrant it deems as acting in an unacceptable manner or failing to adhere to these Official Rules. Sponsor nor employees are obligated to discuss in detail with an Entrant why he or she is being removed from a Carter’s Store or being disqualified from the Sweepstakes. Sponsor or employee can simply state Entrant has violated the Official Rules or has acted in an unacceptable manner and is being asked to either leave the Carter’s Store or is being disqualified from the Sweepstakes. Entrant agrees and acknowledges if his or her behavior has been determined in the sole discretion of Sponsor or employee to be in violation of these Official Rules, or is considered to be unacceptable behavior, he or she will not contest the decision of Sponsor or employee. In the event that for any reason whatsoever there is a dispute regarding the determination of prize winners or the distribution of Bump In To Win envelopes, Sponsor, nor employees shall have any obligation to advise any person why and how it was determined who the prize winners are. The Sponsor and employees reserve the right, in their sole and absolute discretion, to require proof of compliance with these Official Rules, including without limitation, proof of identity or eligibility, in a form acceptable to Sponsor (including without limitation, government issued photo identification) to participate in this Sweepstakes.

    Entrants are not permitted to use another person’s identity. If a person is found using another person’s identity he or she will be disqualified and ineligible to claim any prize. In the event an Entrant wins a prize, and is later found to be in violation of these Official Rules, Entrant will be required to forfeit the prize or, if the violation is discovered after the prize winner has used or redeemed his or her prize, to reimburse Sponsor for the stated approximate retail value (the “ARV”) of the prize listed in these Official Rules.

    7. Limitations and Non-Authorized Means of Entry: There is a limit of one (1) Bump In To Win envelope per person. A Bump In To Win envelope obtained outside of an authorized, legitimate channel of method of entry as described in these Official Rules will be disqualified from Sweepstakes. If it is discovered by the Sponsor or employee (using any evidence or other information made available to or otherwise discovered by Sponsor or Administrator) that any Entrant has attempted, or has used any other identities or system(s) or program(s) to participate in or disrupt this Sweepstakes; then he or she may be disqualified from the Sweepstakes in the sole and absolute discretion of the Sponsor or employee. Sponsor reserves the right to disqualify any Entrant found or suspected of, tampering with the process, or the operation of this Sweepstakes, or interferes with the proper entry of this Sweepstakes, or is acting in violation of these Official Rules, or is acting in a non-sportsmanlike or disruptive manner, or is acting with intent to annoy, abuse, threaten, or harass any other persons will be disqualified. Failure to comply with these Official Rules and the decisions made by the Sponsor may result in an Entrant being disqualified from the Sweepstakes. WARNING: ANY ATTEMPT BY AN PERSON, WHETHER OR NOT AN ENTRANT, TO DELIBERATELY DAMAGE, DESTROY, TAMPER WITH OR VANDALIZE THIS SWEEPSTAKES OR INTERFERE WITH THE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES, IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND DILIGENTLY PURSUE ALL REMEDIES AGAINST ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Failure by the Sponsor or employee to enforce any provision of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.

    8. Prizes: A total of seventeen thousand two hundred fifty (17,250) prizes will be awarded. There are six hundred ninety (690) participating Carter’s Stores. Each Carter’s Store will have twenty five (25) prize winners. Each Carter’s Store will receive twenty five (25) Bump In To Win envelopes, envelopes will contain either the prize or the prize description with instructions on how to claim the prize. Each Carter’s Store will receive: a) five (5) Bump In To Win envelopes containing $10 Carter’s Gift Card; b) five (5) Bump In To Win envelopes containing $5 Starbucks Gift Card; c) ten (10) Bump In To Win envelopes containing Tiny Prints card (ARV of twenty dollars ($20) with instructions on how to claim prize; and d) five (5) Bump In To Win envelopes containing Huggies Wipes cards (ARV of fifteen dollars ($15) to present to Carter’s Store employee to claim prize of Huggies Wipes. There will be a total of three grand prizes randomly distributed in a Bump In To Win envelope. The grand prizes will be randomly distributed among Carter’s Stores. For the Carter’s Stores that randomly receive a grand prize, they will receive one (1) less Bump In To Win envelope containing a $20 ARV of Tiny Print card with instructions on how to claim prize, in its place will be a Bump In To Win envelope containing either: a) one (1) $625 Carter’s Gift Card; b) one (1) $500 Starbucks Gift Card or c) one (1) promotional card describing Huggies prize package consisting solely of Huggies diapers for year, Huggies swim pants for a year and Huggies wipes for a year, total ARV of Huggies prize package is six hundred fifty dollars ($650). Any difference between a stated ARV and the actual value of a prize will not be awarded to prize winner. The total ARV of all prizes being awarded is two hundred forty three thousand two hundred fifteen dollars ($243,215). Prize Winners must accept the prize being awarded or prize may be forfeited and may be awarded to alternate prize winner. Certain restrictions and terms and conditions apply to prizes. Prizes are non-transferable in whole or in part except at the discretion of the Sponsor. No substitution or cash redemption except at the discretion of Sponsor, in which case a prize of equal or greater value will be awarded. Sponsor reserves the right, to substitute a prize (or component thereof) of equal or greater value due to prize unavailability for any reason whatsoever. Prize Winners shall bear all risk of loss or damage to prize upon being awarded and Sponsor does not have any obligation or responsibility to replace prize if lost, damaged or stolen. Sponsor is not responsible for any fees, costs, or additional charges that may result from an Entrant participating in the Sweepstakes or being awarded and receiving and using a prize. The use of a third party trademark is for the purpose of prize description only and such use is not intended to suggest or imply sponsorship, endorsement, or the approval of this Sweepstakes. Third party prizes that are awarded are subject to the terms and conditions of the respective third party. Prizes will be awarded “as is” with no warranty or guarantee, Sponsor has not made nor in any manner is responsible or liable for any warranty, representation, or guarantee, express or implied, in fact or in law, relative to any prize thereof, including but not limited to its quality, condition, appearance, safety or performance.

    9. Additional Sweepstakes Information: In the event a prize winner is found to be in violation of these Official Rules, prize winner will be required to forfeit the prize or, if the violation is discovered after the prize winner has used or redeemed his or her prize, to reimburse Sponsor for the stated ARV of the prize listed in his or her Bump In To Win envelope. Sponsor or employee shall have the absolute right to determine if an Entrant is a prize winner and is in compliance with these Official Rules. If it is determined that an Entrant is not in compliance with these Official Rules that Entrant will be disqualified as a prize winner and ineligible to claim a prize. False or deceptive acts, including but not limited to misrepresentation of age, shall render such person as ineligible to receive a prize. Sponsor assumes no liability for persons participating in the Sweepstakes that violate these Official Rules. Sponsor is not responsible for any person who is lost, late or was misdirected, nor is Sponsor responsible for any errors, omissions, interruptions or delays in operation of the Sweepstakes. Entrant grants Sponsor the right to use all information related to the Sweepstakes, for marketing purposes, administration of Sweepstakes, or any other purpose Sponsor believes may be of interest to Entrant about products and services offered by Sponsor, unless prohibited by law. Sponsor assumes no liability for any persons who may be injured participating in or attempting to participate in Sweepstakes.

    10. Prize Winner Release of Publicity Rights: By accepting a prize, prize winner agrees to allow Sponsor and/or a representative acting on Sponsor’s behalf the perpetual right to use prize winner’s geographical information, photos, videos and/or likeness, and statement for Sweepstakes, trade, commercial, advertising and publicity purposes, at any time or times, by any and all means, devices, processes and technology, and in all language and in all media, now known or hereafter invented, contemplated or devised, including, without limitation, the internet, television, film, video cassettes, video discs and other audio-video devices, and radio broadcast and print publications for advertising, promotional, regulatory compliance and/or other purposes related to Sweepstakes without notice to prize winner, without credit and without compensation or obligation except where prohibited by law.

    11. Requirements of Prize Winners: Prize Winners must continue to comply with the Official Rules; and winning is contingent upon abiding to the Official Rules and fulfilling all of Sponsor’s or Administrator’s instructions. Prize winners accept and will be bound to the terms and conditions of these Official Rules and to any instructions given by Sponsor or Administrator. Prize winner may be disqualified from the Sweepstakes, and the prize winner required to forfeit his or her prize and an alternate prize winner may be selected if a prize winner: a) declines or cannot accept, receive or use the prize or any component of the prize for any reason; or b) does not meet eligibility requirements or fails to comply with these Official Rules. If a prize winner is disqualified, or if a prize winner is unable to accept the prize as stated for any reason whatsoever, the prize will be forfeited without compensation of any kind. Prize winners who receive a grand prize in their Bump In To Win envelope will be considered to be potential prize winners until Administrator confirms prize winner status. Those prize winners will be instructed to contact Administrator within seven (7) days of receiving their Bump In To Win envelope containing notification they have received a grand prize. Administrator will provide potential prize winner with next steps on determining prize winner status and Administrator will require potential prize winner to provide Administrator with an email address or physical mailing address to send a Declaration of Compliance/Liability Release Form (the “Release Document”) and an IRS W-9 Form for Federal Tax Purposes, which will require either a Social Security number or Federal Identification number. In the event the potential prize winner is a lawful permanent immigrant resident, he or she will need a USCIS number or an Immigrant Registration Number.

    The potential grand prize winners will be required to complete his or her Release Document and IRS W-9 Form and successfully submit back the Release Document and IRS W-9 Form to Administrator by the date stated prior to being declared a prize winner or receiving a prize.

    In the event a potential grand prize winner fails to adhere to instructions given by Administrator, the potential grand prize winner will be disqualified from the Sweepstakes and ineligible to claim a prize or receive any type of compensation.

    12. Compliance to Official Rules: BY PARTICIPATING IN SWEEPSTAKES, ENTRANT AGREES THAT HIS OR HER PARTICIPATION COMPLIES WITH ALL THE TERMS AND CONDITIONS STATED IN THESE OFFICIAL RULES. THE RELEASED PARTIES (DEFINED BELOW) WILL BEAR NO LEGAL LIABILITY REGARDING THE PARTICIPATION OF ANY ENTRANT. THE RELEASED PARTIES SHALL BE HELD HARMLESS BY ENTRANT IN THE EVENT IT IS SUBSEQUENTLY DISCOVERED ENTRANT HAS DEPARTED FROM OR NOT FULLY COMPLIED WITH ANY OF THESE OFFICIAL RULES.

    13. Release and Limitations of Liability: BY PARTICIPATING IN THIS SWEEPSTAKES ENTRANTS, ATTEMPTED ENTRANTS, PRIZE WINNERS, AGREE TO RELEASE, INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD HARMLESS SPONSOR, ADMINISTRATOR AND THEIR PARENT COMPANIES, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, PARTNERS, REPRESENTATIVES, AGENTS, SUCCESSORS, ASSIGNS, EMPLOYEES, OFFICERS AND DIRECTORS (COLLECTIVELY, THE “RELEASED PARTIES”) FROM ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY INJURIES (INCLUDING EMOTIONAL DISTRESS), FROM ANY AND ALL CAUSE OF ACTION, LIABILITIES, SUITS, CLAIMS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THIRD PARTY CLAIMS THAT MAY BE MADE AGAINST INDIVIDUALS, AND CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO PARTICIPATION IN THE SWEEPSTAKES, ACCEPTANCE, RECEIPT, POSSESSION OR USE/MISUSE OF ANY PRIZE, OR ANY PUBLICITY OR OTHER PUBLIC EXPOSURE OF AN ENTRANT, ATTEMPTED ENTRANT OR PRIZE WINNER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, CLAIMS CONCERNING INFRINGEMENT OR INVASION OF ENTRANT’S, ATTEMPTED ENTRANT’S, OR PRIZE WINNER’S PRIVACY OR PUBLICITY RIGHTS, OR DEFAMATION, OR ACTS UNDERTAKEN IN PREPARATION FOR, OR PARTICIPATION IN, THE SWEEPSTAKES, AND LOSSES AND/OR DAMAGES OF ANY KIND TO PERSONS, INCLUDING DEATH, OR PROPERTY ARISING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY PARTICIPATION OR RESULTING FROM AWARDING, ACCEPTANCE, NOTIFICATION, POSSESSION, USE, MISUSE, LOSS OR MISDIRECTION OF ANY PRIZE OR RESULTING FROM PARTICIPATING OR INABILITY TO PARTICIPATE IN THIS SWEEPSTAKES OR PRIZE RELATED ACTIVITIES. The Released Parties shall not have any obligation, responsibility or liability, including but not limited to any responsibility to award any prize to persons, with regard to: (1) persons who do not comply with or violate these Official Rules; (2) persons who are lost, late, unable to visit a Carter’s Store during the Sweepstakes Period; (3) any errors or omissions in any transmission or communication of the Sweepstakes or Carter’s Store’s hours of operation; (4) any technical or human errors resulting in errors of printing of Bump In To Win envelopes or content within the Bump In To Win envelopes, Sweepstakes prizes, distribution of Bump In To Win envelopes, determination of prize winners, or random distribution of prize values contained in the Bump In To Win envelopes, or any errors of any kind that may result in the selection of a prize winner; (5) persons who have committed fraud or deception in participating in the Sweepstakes or claiming a prize; (6) any inability of a prize winner to accept the prize in whole or in part for any reason whatsoever; (7) if a prize cannot be awarded to a prize winner due to delays or interruptions due to Acts of God, natural disasters, threats of or actual terrorism, weather, war, fire, labor dispute or strike, civil disturbance, riot, transportation interruption or any similar event or cause beyond the Released Parties reasonable control; (8) human error, unauthorized human intervention; and (9) any person or prize winner for any damage to his or her person or personal belongings. Entrants and attempted Entrants participating or trying to participate in the Sweepstakes acknowledge they will release and hold harmless Released Parties from any liabilities, and for but not limited to any claims or causes of action based on participation or lack of participation in the Sweepstakes, publicity rights, defamation or invasion of privacy and the condition and features of a prize. Sponsor reserves the right to correct any errors pertaining to this Sweepstakes for any reason whatsoever. If for any reason whatsoever the Sweepstakes (in whole or in part) is not capable of running as planned due to but not limited to, tampering, hacking, unauthorized intervention, fraud, technical difficulties or failures or any other causes which in the sole opinion of Sponsor, could corrupt or affect the administration, security, integrity, fairness, or proper conduct of this Sweepstakes, the discretion of only the Sponsor, reserves the right to cancel, modify, suspend or terminate the Sweepstakes and determine prize winners (if possible) Sponsor deems as fair and equitable.

    14. Disputes: Except where prohibited, by participating, Individuals, Prize Winners agree that all issues and questions concerning the construction, validity, interpretation, administration, and enforceability of the Official Rules, or the rights and obligations of an Individual, Prize Winner and Sponsor shall be governed by and construed exclusively in accordance with the laws of the state of Georgia without giving effect to any principles of conflicts of law of any jurisdiction and that: (1) any and all disputes, claims, and causes of actions arising out of, or connected with the Promotion, shall be resolved individually, without resort to any form of class action; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with participating, but in no event attorney’s fees; (3) under no circumstances will any Individual or Prize Winner be permitted to obtain awards for and hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. By participating in the Promotion, all participants agree to be subject to jurisdiction in the Federal and State court of Georgia and agree that all disputes relating in any way to this Promotion must be resolved in the courts of Georgia. Individuals and Prize Winners agree not to raise the defense of forum non conveniens.

    15. Severability and Headings: If any provision of these Official Rules is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Official Rules and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. Headings are used in these Official Rules solely for convenience of reference, and shall not be deemed to affect in any manner the meaning or intent of these Official Rules or any provision hereof.

    16. Tax Information: The value of a prize may be taxable as income to a prize winner. Prize winners are solely responsible, at their own costs, for all matters relating to the prize, including but not limited to, all federal, state and local taxes. It is the sole responsibility of the prize winner to seek independent counsel regarding tax implications.

    17. Privacy Statement: Sponsor’s privacy policy can be accessed by visiting http://www.carters.com/privacy.

    18. Official Rules: For a copy of Official Rules visit the Customer Service Desk at a Carter’s Store or visit www.carters.com/bumpintowinsweepstakes. In the event of a conflict between the Sweepstakes Spanish Official Rules vs. the Sweepstakes English Official Rules, the Sweepstakes English version of Official Rules will control.



    Normas Oficiales del Concurso Bump In To Win

    NO ES NECESARIA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA REGISTRARSE O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SU POSIBILIDAD DE GANAR. EL CONCURSO ES NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY.

    EL CONCURSO PRETENDE REALIZARSE EXCLUSIVAMENTE EN ESTADOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN LOS QUE EL PATROCINADOR TIENE TIENDAS DE ROPA PARA NIÑOS CARTER'S Y TIENDAS CON MARCA COMPARTIDA CARTER'S (la "Tienda Carter's") (LAS TIENDAS CON MARCA COMPARTIDA SE DEFINEN COMO TIENDAS PARA MARCAS CARTER'S Y MARCAS OSHKOSH B’GOSH QUE ESTÁN CONECTADAS INTERNAMENTE CON PUERTAS UNA AL LADO DE LA OTRA, O CONECTADAS INTERNAMENTE MEDIANTE TIENDAS FRONTALES Y POSTERIORES), EL DISTRITO DE COLUMBIA, Y PUERTO RICO (el "área geográfica elegible"). PARA UBICACIONES Y HORAS DE ACTIVIDAD de Tienda Carter's VISITE www.carters.com/find-a-store Y SIGA LAS INSTRUCCIONES EN LÍNEA. EL CONCURSO ESTÁ ABIERTO EXCLUSIVAMENTE A RESIDENTES LEGALES DE LOS CINCUENTA (5O) ESTADOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, LOS TERRITORIOS DE LOS ESTADOS UNIDOS (INCLUSIVE LOS DOMICILIOS MILITARES APO/FPO) Y PUERTO RICO. NO PARTICIPIE EN ESTA PROMOCIÓN SI NO ES UN RESIDENTE LEGAL DE, UNO (1) DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, LOS TERRITORIOS DE LOS ESTADOS UNIDOS O PUERTO RICO, CON DIECIOCHO (18) AÑOS O MÁS DE EDAD, O MAYOR DE EDAD EN SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA, LO QUE RESULTE MAYOR, A PARTIR DE LA FECHA DE SU PARTICIPACIÓN. TODAS LAS INTERPRETACIONES DE ESTAS NORMAS OFICIALES Y DECISIONES POR EL PATROCINADOR O ADMINISTRADOR SON DEFINITIVAS.

    19. Elegibilidad y participación: El Concurso Bump In To Win (el "Concurso") está abierto solamente a residentes legales de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia, los territorios de los Estados Unidos (inclusive los domicilios militares APO/FPO) y Puerto Rico, que tengan un mínimo de dieciocho (18) años o más de edad. Los empleados de la empresa The William Carter Company (el "Patrocinador"), y sus respectivas controlantes, afiliadas, subsidiarias, distribuidores, representantes de ventas y agencias de publicidad, y todas las otras agencias de servicio que participan en el Concurso, y miembros de su familia inmediata (cónyuge, progenitores, hermanos e hijos) y miembros del grupo familiar (emparentados o no) de cada empleado correspondiente no son elegibles para participar o ganar. El Concurso está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. Al participar en este Concurso y registrarse o intentar registrarse en el Concurso, el Concursante acepta y declara que: a) acepta y acuerda incondicionalmente obligarse respecto de estas Normas Oficiales y las decisiones del Patrocinador y Administrador, las cuales son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso; b) renuncia a cualquier derecho a reclamar ambigüedad en este Concurso o estas Normas Oficiales; y c) ganar o recibir un premio está supeditado al cumplimiento de estas Normas Oficiales y el cumplimiento de todos los requisitos.

    20. Patrocinador y administrador: El Patrocinador es The William Carter Company, 3438 Peachtree Road NE, Suite 1800, Atlanta, GA 30326. El Administrador es Universal Promotions, Inc., 980 Walnut Street, Pittsburgh, PA 15234.

    21. Plazo: El Concurso comienza el 23/SEP/2017 aproximadamente a la hora en que cada Tienda Carter's abre el sábado 23/SEP/2017 (visite www.carters.com/find-a-store para ver ubicaciones de Tienda Carter's y horas de actividad) y finaliza el 23/SEP/2017 a la hora en la que cierra cada Tienda Carter's el 23/SP/2017 (el "Periodo del Concurso"). El reloj del patrocinador es el marcador oficial de hora para este Concurso.

    22. Cómo registrarse: No es necesaria la compra para registrarse. Para participar, una persona debe visitar una Tienda Carter's durante el Periodo del Concurso y ser una de las primeras veinticinco (25) personas en cruzar el umbral de la Tienda Carter's. Es el criterio exclusivo del Patrocinador o un empleado determinar quiénes son las primeras veinticinco (25) personas en cruzar el umbral de una Tienda Carter's. Las primeras veinticinco (25) personas por Tienda Carter's se considerarán un ganador de premio. Cada Ganador de Premio en cada Tienda Carter's recibirá en forma aleatoria un sobre Bump In To Win con el premio o el nombre del premio que ganó. En el caso de que no se distribuyan todos los sobres Bump In To Win durante el Periodo del Concurso, los sobres restantes Bump In To Win no se otorgarán. Una persona no tiene que efectuar una compra para recibir un sobre Bump In To Win.

    23. Probabilidades de recibir un premio: Las probabilidades de recibir un premio dependen de la cantidad de personas y de la oportunidad en la que esas personas se presentan en una Tienda Carter's.

    24. Participación en el registro, verificación y restricciones del Concursante: El Patrocinador y los empleados se reservan el derecho a supervisar el modo en el que las personas participan en el Concurso (de aquí en adelante denominados Concursantes), y a su criterio exclusivo el Patrocinador y los empleados se reservan el derecho a descalificar y retirar a cualquier Concursante que considere actúa de una manera inaceptable o que no cumple con estas Normas Oficiales. Ni el Patrocinador ni los empleados está obligado a tratar en detalle con un Concursante el motivo por el cual es retirado de una Tienda Carter's o descalificado del Concurso. El Patrocinador o el empleado puede simplemente indicar al Concursante que violó las Normas Oficiales o que actuó de una manera inaceptable y que se le solicita se retire de la Tienda Carter's o se lo descalifica del Concurso. El Concursante acepta y declara que si el Patrocinador o el empleado declara a su criterio exclusivo que la conducta del Concursante viola estas Normas Oficiales, o se considera como una conducta inaceptable, el Concursante no impugnará la decisión del Patrocinador o el empleado. En el caso de que por cualquier motivo en absoluto exista un conflicto en relación con la determinación de los ganadores de premio o la distribución de sobres Bump In To Win, el Patrocinador o los empleados no tendrán ninguna obligación de notificar a cualquier persona sobre el motivo o el modo en el que se determinó quiénes son los ganadores de premio. El Patrocinador y los empleados se reservan el derecho, a su criterio exclusivo y absoluto, de solicitar constancia de cumplimiento de estas Normas Oficiales, inclusive entre otros, constancia de identidad o de elegibilidad, de una forma aceptable para el Patrocinador (inclusive entre otros, identificación fotográfica emitida por el gobierno) para participar en este Concurso.

    Los Concursantes no pueden usar la identidad de otra persona. Si se descubre que una persona está usando la identidad de otra persona, esa persona será descalificada y no elegible para reclamar cualquier premio. En el caso de que un Concursante gane un premio, y luego se descubra que viola estas Normas Oficiales, se le pedirá al Concursante que renuncie al premio o, si se descubre la violación después de que el ganador del premio usó o retiró su premio, que reembolse al Patrocinador el valor minorista aproximado establecido (el "ARV", por sus siglas en inglés) del premio indicado en estas Normas Oficiales.

    25. Limitaciones y medios de registro no autorizados: Existe un límite de un (1) sobre Bump In To Win por persona. El sobre Bump In To Win que se obtenga fuera de un canal autorizado y legítimo de método de registro según se describe en estas Normas Oficiales será descalificado del Concurso. Si el Patrocinador o el empleado descubre (usando cualquier medio de prueba u otra información puesta a disposición o de lo contrario descubierta por el Patrocinador o el Administrador) que cualquier Concursante intentó usar, o usó cualquier otra identidad o sistema(s) o programa(s) para participar en o afectar este Concurso; en ese caso puede ser descalificado del Concurso a criterio exclusivo y absoluto del Patrocinador o el empleado. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar a cualquier Concursante que se descubra o sospeche que interfiere en el proceso o el funcionamiento de este Concurso, o que interfiere en el debido registro en este Concurso, o que actúa en violación de estas Normas Oficiales, o que actúa de manera no deportiva o perjudicial, o que actúa con la intención de enojar, abusar, amenazar o molestar a cualquier persona. El incumplimiento de estas Normas Oficiales y las decisiones efectuadas por el Patrocinador pueden derivar en la descalificación del Concursante del Concurso. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA, SEA O NO UN CONCURSANTE, DE DAÑAR, DESTRUIR, ALTERAR O ESTROPEAR DELIBERADAMENTE ESTE CONCURSO O INTERFERIR EN EL FUNCIONAMIENTO DEL CONCURSO, ES UNA VOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A EXIGIR COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y PROCURAR DILIGENTEMENTE TODAS LAS MEDIDAS CONTRA LA PERSONA CORRESPONDIENTE CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY. El incumplimiento por parte del Patrocinante o el empleado en hacer cumplir cualquier disposición de estas Normas Oficiales no constituirá una renuncia de la disposición correspondiente.

    26. Premios: Se otorgará un total de diecisiete mil doscientos cincuenta (17,250) premios. Hay seiscientas noventa (690) Tiendas Carter's que participan. Cada Tienda Carter's tendrá veinticinco (25) ganadores de premios. Cada Tienda Carter's recibirá veinticinco (25) sobres Bump In To Win, los sobres contendrán el premio o la descripción del premio con instrucciones sobre cómo reclamar el premio. Cada Tienda Carter's recibirá: a) cinco (5) sobres Bump In To Win con Tarjeta de regalo Carter's por $10; b) cinco (5) sobres Bump In To Win con Tarjeta de regalo Starbucks por $5; c) diez (10) sobres Bump In To Win con tarjeta Tiny Prints (VALOR MINORISTA PROMEDIO de veinte dólares ($20) con instrucciones sobre cómo reclamar premio; y d) cinco (5) sobres Bump In To Win con tarjetas Huggies Wipes (VALOR MINORISTA PROMEDIO de quince dólares ($15) para presentar al empleado de la Tienda Carter's para reclamar premio de Huggies Wipes. Habrá un total de tres premios mayores distribuidos en forma aleatoria en un sobre Bump In To Win. Los premios mayores se distribuirán aleatoriamente entre las Tiendas Carter's. Para las Tiendas Carter's que reciben aleatoriamente un premio mayor, ellas recibirán un (1) sobre menos Bump In To Win con una Tarjeta Tiny Print con VALOR MINORISTA PROMEDIO de $20 con instrucciones sobre cómo reclamar el premio, en cambio habrá un sobre Bump In To Win que contendrá: a) una (1) Tarjeta de regalo Carter's por $625; b) una (1) Tarjeta de regalo Starbucks por $500 o c) una (1) tarjeta promocional que describa el paquete de premio Huggies que comprende exclusivamente pañales Huggies por año, bañadores desechables para varones Huggies por un año y toallitas húmedas Huggies por un año; el valor minorista promedio total del paquete de premio Huggies es de seiscientos cincuenta ($650) dólares. No se otorgará al ganador de premio ninguna diferencia entre un VALOR MINORISTA PROMEDIO y el valor real de un premio. La suma del VALOR MINORISTA PROMEDIO de todos los premios que se otorguen es de doscientos cuarenta y tres mil doscientos quince ($243,215) dólares. Los Ganadores de Premio deben aceptar el premio que se otorga o se puede perder el derecho al premio y ser otorgado a un ganador de premio alternativo. Se aplican a los premios determinadas restricciones y términos y condiciones. Los premios no son transferibles en su totalidad o en parte excepto a criterio del Patrocinador. No se otorgará reemplazo o reembolso en efectivo excepto a criterio del Patrocinador, en cuyo caso se otorgará un premio de igual valor o valor superior. El Patrocinador se reserva el derecho a reemplazar un premio (o componente de aquel) de valor igual o superior debido a la no disponibilidad del premio por cualquier motivo en absoluto. Los Ganadores de Premio asumirán todo el riesgo de pérdida o daño al premio después de su otorgamiento y el Patrocinador no tiene ninguna obligación o responsabilidad de reemplazar el premio en caso de pérdida, daño o robo. El Patrocinador no es responsable por ninguna tarifa, costo o cargo adicional que pudiera derivar de la participación del Concursante en el Concurso o del otorgamiento y recepción y uso de un premio. El uso de una marca comercial de tercero es a los fines de la descripción del premio solamente y el uso correspondiente no pretende sugerir o implicar patrocinio, respaldo, o la aprobación de este Concurso. Los premios de terceros que se otorgan están sujetos a los términos y condiciones de los respectivos terceros. Los Premios se otorgarán "tal cual" sin aval o garantía, el Patrocinador no ha realizado ni es responsable u está obligado en modo alguno por ninguna garantía, declaración o aval, expreso o tácito, de hecho o conforme a derecho, relativo a cualquier premio de aquellos, inclusive entre otros, a su calidad, condición, apariencia, seguridad o rendimiento.

    27. Información adicional del concurso: En el caso de que se descubra que un ganador de premio viola estas Normas Oficiales, se le pedirá al ganador de premio que renuncie al premio o, si se descubre la violación después de que el ganador del premio usó o retiró su premio, que reembolse al Patrocinador el valor minorista aproximado establecido (el "ARV", por sus siglas en inglés) del premio indicado en su sobre Bump In To Win. El Patrocinador o el empleador tendrá el derecho absoluto a determinar si un Concursante es un ganador de premio y si cumple con estas Normas Oficiales. Si se determina que un Concursante no cumple con estas Normas Oficiales, el Concursante correspondiente será descalificado como ganador de un premio y no elegible para reclamar un premio. Los actos falsos o engañosos, inclusive entre otros la declaración falsa de edad, harán que la persona correspondiente no sea elegible para recibir un premio. El Patrocinador no asume responsabilidad por las personas que participan en el Concurso que violen estas Normas Oficiales. El Patrocinador no es responsable por ninguna persona que esté perdida, demorada o haya sido dirigida equivocadamente, así como tampoco el Patrocinador es responsable por ningún error, omisión, interrupción o demora en el funcionamiento del Concurso. El Concursante otorga al Patrocinador el derecho a usar toda la información relacionada con el Concurso, para fines de comercialización, administración del Concurso, o cualquier otro fin que el Patrocinador crea puede ser de interés para el Concursante acerca de productos y servicios ofrecidos por el Patrocinador, a menos que lo prohíba la ley. El Patrocinador no asume responsabilidad por ninguna persona que pueda lesionarse al participar o intentar participar en el Concurso.

    28. Exención de derechos de publicidad del ganador de premio: Al aceptar un premio, el ganador de premio acepta permitir que el Patrocinador y/o un representante que actúe en nombre del Patrocinador tenga el derecho a perpetuidad para usar información geográfica, fotos, videos y/o similar del ganador de premio, y una declaración para fines comerciales, de publicidad del Concurso, en cualquier momento o momentos, mediante cualquiera y todos los medios, dispositivos, procesos y tecnología, y en todos los idiomas y en todos los medios, conocidos en la actualidad o inventados, contemplados o diseñados con posterioridad al presente, inclusive entre otros, internet, televisión, películas, videocasetes, discos de video y otros dispositivos de audio-video y transmisión radial y publicaciones impresas para fines de publicidad, promoción, cumplimiento regulatorio y/o otros fines relacionados con el Concurso sin aviso al ganador de premio, sin crédito y sin compensación u obligación excepto cuando lo prohíba la ley.

    29. Requerimientos para ganadores de premio: Los Ganadores de Premio deben continuar cumpliendo con las Normas Oficiales; y ganar está supeditado al cumplimiento de las Normas Oficiales y al cumplimiento de todas las instrucciones del Patrocinador o el Administrador. Los ganadores de Premio aceptan y se obligarán con los términos y las condiciones de estas Normas Oficiales y cualquier instrucción dada por el Patrocinador o el Administrador. Se puede descalificar al ganador de premio del Concurso, y solicitarle al ganador de premio que renuncie a su premio y se puede seleccionar a un ganador de premio alternativo en el caso de que un ganador de premio: a) rechace o no pueda aceptar, recibir o usar el premio o cualquier componente del premio por cualquier motivo; o b) no cumpla con los requerimientos de elegibilidad o no cumpla con estas Normas Oficiales. Si se descalifica a un ganador de premio, o si un ganador de premio no puede aceptar el premio según se indicó debido a cualquier motivo en absoluto, el premio se perderá sin compensación de ninguna clase. Los ganadores de premio que reciban un premio mayor en su sobre Bump In To Win se considerarán ganadores de premio potenciales hasta que el Administrador confirme el estado del premio. Se pedirá a esos ganadores de premio que contacten al Administrador dentro de siete (7) días de recibir su sobre Bump In To Win con la notificación de que recibieron un premio mayor. El Administrador proporcionará al ganador de premio potencial los siguientes pasos en la determinación del estado de ganador de premio y el Administrador requerirá que el ganador de premio potencial proporcione al Administrador una dirección de correo electrónico o dirección de correo físico para enviar una Declaración de Cumplimiento/Formulario de Exención de Responsabilidad (el "Documento de Exención") y un Formulario W-9 del IRS (Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos) para fines impositivos federales, que requerirán de un número de Seguro Social o número de Identificación Federal. En el caso de que el ganador de premio potencial sea un residente inmigrante permanente legal, necesitará un número del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) o un Número de registro de inmigrante.

    Los ganadores de premio grande potenciales tendrán que completar su Documento de Exención y el Formulario W-9 del IRS y entregar nuevamente con éxito el Documento de Exención y el Formulario W-9 del IRS al Administrador hasta la fecha previa a la declaración de un ganador de premio o de recibir un premio.

    En el caso de que un ganador de premio grande potencial no cumpla con las instrucciones dadas por el Administrador, se descalificará del Concurso al ganador de premio grande potencial y no será elegible para reclamar un premio o recibir cualquier clase de compensación.

    30. Cumplimiento de las Normas Oficiales: AL PARTICIPAR EN EL CONCURSO, EL CONCURSANTE ACEPTA QUE SU PARTICIPACIÓN CUMPLE CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTAS NORMAS OFICIALES. LAS PARTES EXIMIDAS (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN) NO DEVENGARÁN RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA PARTICIPACIÓN DE CUALQUIER CONCURSANTE. EL CONCURSANTE MANTENDRÁ INDEMNES A LAS PARTES EXIMIDAS EN EL CASO DE QUE SE DESCUBRA POSTERIORMENTE QUE EL CONCURSANTE SE DESVIÓ O NO CUMPLIÓ PLENAMENTE CON CUALQUIERA DE ESTAS NORMAS OFICIALES.

    31. Exención y limitaciones de responsabilidad: AL PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO LOS CONCURSANTES, LOS CONCURSANTES QUE INTENTARON CONCURSAR, LOS GANADORES DE PREMIOS, ACUERDAN EXIMIR, INDEMNIZAR, EJERCER LA DEFENSA Y MANTENER INDEMNES AL PATROCINADOR, ADMINISTRADOR Y SUS EMPRESAS CONTROLANTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, SOCIAS, REPRESENTANTES, AGENTES, SUCESORES, CESIONARIOS, EMPLEADOS, FUNCIONARIOS Y DIRECTORES (CONJUNTAMENTE, LAS "PARTES EXIMIDAS"), FRENTE A CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PERJUICIO (INCLUSIVE SUFRIMIENTO EMOCIONAL), POR CUALQUIERA Y TODA PRETENSIÓN, RESPONSABILIDAD, DEMANDA, RECLAMACIÓN INCLUSIVE, ENTRE OTRAS, RECLAMACIONES DE TERCEROS QUE PUEDAN REALIZARSE CONTRA PERSONAS, Y RECLAMACIONES DERIVADAS O RELACIONADAS CON LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO, LA ACEPTACIÓN, EL RECIBO, LA POSESIÓN, O USO/ABUSO DE CUALQUIER PREMIO, O CUALQUIER PUBLICIDAD U OTRA EXPOSICIÓN PÚBLICA DE LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD O PUBLICIDAD DE UN CONCURSANTE, INCLUSIVE, ENTRE OTRAS, LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON INFRACCIÓN O INVASIÓN DE LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD O PUBLICIDAD DE CONCURSANTES, CONCURSANTES QUE INTENTARON CONCURSAR, O GANADORES DE PREMIOS, O LA DIFAMACIÓN, O ACTOS EMPRENDIDOS EN PREPARACIÓN PARA, O LA PARTICIPACIÓN EN, EL CONCURSO, Y LAS PÉRDIDAS Y/O DAÑOS DE CUALQUIER CLASE A PERSONAS, INCLUSIVE MUERTE, O PROPIEDAD DERIVADO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER PARTICIPACIÓN O DERIVADO DEL OTORGAMIENTO, LA ACEPTACIÓN, NOTIFICACIÓN, POSESIÓN, USO, ABUSO, PÉRDIDA O DIRECCIÓN ERRÓNEA DE CUALQUIER PREMIO O DERIVADO DE LA PARTICIPACIÓN O INCAPACIDAD DE PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO O ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL PREMIO. Las Partes eximidas no tendrán ninguna obligación, responsabilidad u obligación, inclusive entre otros, ninguna responsabilidad de otorgar cualquier premio a personas, con relación a: (1) personas que no cumplan con o violen estas Normas Oficiales; (2) personas que estén perdidas, demoradas, o no puedan visitar una Tienda Carter's durante el periodo del Concurso; (3) cualquier error u omisión en cualquier transmisión o comunicación del Concurso o las horas de actividad de la Tienda Carter's; (4) cualquier error técnico o humano derivado de errores de impresión de sobres Bump In To Win o contenido dentro de los sobres Bump In To Win, los premios del Concurso, la distribución de sobres Bump In To Win, la determinación de ganadores de premio, o la distribución aleatoria de valores de premio incluidos en sobres Bump In To Win, o cualquier error de cualquier tipo que pueda derivar en la selección de un ganador de premio; (5) personas que hayan cometido fraude o engaño al participar en el Concurso o reclamar un premio; (6) cualquier incapacidad de un ganador de premio de aceptar el premio en su totalidad o en parte por cualquier motivo en absoluto; (7) si no se puede otorgar un premio a un ganador de premio debido a demoras o interrupciones debido a hechos fortuitos, desastres naturales, amenazas de terrorismo real, clima, guerra, incendio, conflicto laboral, disturbio civil, revuelta, interrupción del transporte o cualquier evento similar o causa más allá del control razonable de las Partes eximidas; (8) error humano, intervención humana no autorizada; y (9) cualquier persona o ganador de premio por cualquier daño a su persona o efectos personales. Los Concursantes y Concursantes que intentaron concursar que participen o intenten participar en el Concurso declaran que eximirán y mantendrán indemnes a las Partes Eximidas frente a cualquier responsabilidad, y por, entre otras, cualquier reclamación o pretensión basada en la participación o falta de participación en el Concurso, derechos de publicidad, difamación o invasión a la privacidad y el estado y características de un premio. El Patrocinador se reserva el derecho a corregir cualquier error relativo a este Concurso por cualquier motivo en absoluto. Si por cualquier motivo en absoluto no puede ejecutarse el Concurso (en su totalidad o en parte) como se planificó debido a, entre otros, alterar, atacar, intervenir de manera no autorizada, fraude, dificultades técnicas o fallas o cualquier otra causa que en la opinión exclusiva del Patrocinador pudiera corromper o afectar la administración, seguridad, integridad, imparcialidad, o conducta debida de este Concurso, la discreción exclusiva del Patrocinador, se reserva el derecho a cancelar, modificar, suspender o poner fin al Concurso y determinar los ganadores de premio (de ser posible) que el Patrocinador considere justo y equitativo.

    32. Conflictos: Excepto donde esté prohibido, al participar, las Personas, Ganadores de Premio aceptan que todos los asuntos e inquietudes relacionadas con la interpretación, validez, administración y exigibilidad de las Normas Oficiales, o los derechos y obligaciones de una Persona, Ganador de Premio y Patrocinante estarán regidos e interpretados exclusivamente de acuerdo con las leyes del estado de Georgia sin aplicación de ningún principio sobre conflicto de leyes de cualquier jurisdicción y que: (1) cualquier y todo conflicto, reclamación, y pretensiones derivadas, o conectadas con la Promoción, se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; (2) cualquiera y toda reclamación, sentencia y laudo se limitará a los costos reales de bolsillo incurridos, inclusive los costos asociados con el registro, pero en ningún caso los honorarios de abogados; (3) bajo ninguna circunstancia se le permitirá a ninguna Persona o Ganador de premio obtener compensaciones por —y por medio del presente renuncia a todos los derechos a reclamar— daños punitivos, incidentales y emergentes y cualquier otro daño, que no sea por gastos reales de bolsillo, y cualquiera y todos los derechos a que los daños se multipliquen o de lo contrario se incrementen. Al participar en la Promoción, todos los participantes aceptan someterse a la jurisdicción en el tribunal Federal y Estatal de Georgia y aceptan que todos los conflictos relacionados de algún modo con esta Promoción se deben resolver en los tribunales de Georgia. Las Personas y Ganadores de Premio aceptan no plantear la defensa de tribunal incompetente.

    33. Divisibilidad y encabezamientos: Si cualquier disposición de estas Normas Oficiales se considera ilegal, nula o por cualquier motivo inexigible, en ese caso esa disposición se considerará separada de estas Normas Oficiales y no afectará la validez y exigibilidad de ninguna disposición restante. Los encabezamientos se usan en estas Normas Oficiales a los fines de referencia exclusivamente, y no se entenderán en el sentido de afectar en modo alguno el significado o la intención de estas Normas Oficiales o cualquier disposición de estas.

    34. Información impositiva: El valor de un premio puede ser imponible como ingreso para un ganador de premio. Los ganadores de premio son exclusivamente responsables, a su propio cargo, por todos los asuntos relacionados con el premio, inclusive entre otros, todos los impuestos federales, estatales y locales. Es responsabilidad exclusiva del ganador de premio buscar asesoramiento legal independiente con relación a las consecuencias impositivas.

    35. Declaración de privacidad: Se puede acceder a la política de privacidad del Patrocinador visitando http://www.carters.com/privacy.

    36. Normas Oficiales: Para una copia de las Normas Oficiales visite la Mesa de servicio al cliente de la Tienda Carter's o visite www.carters.com/bumpintowinsweepstakes. En caso de conflicto entre las Normas Oficiales del Concurso en español frente a las Normas Oficiales del Concurso en inglés, prevalecerán las Normas Oficiales del Concurso de la versión en inglés.